120 Дней Блюблада (Update: Глава восьмая)
275359 McWroom, Март 8, 2015. В рубрике: Гримдарк, Гуро, Правило 34, Рассказы.
[Dark][Tragedy][Sad][Alternate Universe]
Аннотация:
Действие рассказа происходит в альтернативной Эквестрии до событий первого сезона. Принцесса Луна никогда не превращалась в Найтмэйр Мун, и две принцессы вместе правили страной, в которой им поклонялись как двум богиням. Главный герой истории — это принц Блюблад, племянник двух венценосных сестер. У него есть всё, что он пожелает. Но он хочет большего.
Автор: Bronystories
Оригинал: 120 Days of Blueblood
Переводчик: McWroom, Arsus
Вычитка: magic_maker
Оглавление
Читать на сторисе
Читать восьмую главу в Google.Docs
401 комментарий
Никто не знает, где можно найти ту трещину из Доктора?
Fireflighter, Март 19, 2014 в 13:59. #
Ребят, продолжение будет?
Возможно maks, Апрель 6, 2014 в 16:58. #
Будет. Только никому, ладно?
McWroom, Апрель 6, 2014 в 22:54. #
Конечно... Вот только разве этот коммент никто не может прочитать? =\
Возможно maks, Апрель 7, 2014 в 17:48. #
Точно-точно будет?
Продий, Май 16, 2014 в 09:53. #
Будет, конечно. Правда, увы, сейчас у меня настал сложный период в жизни, когда следует разобраться с личными проблемами, и нет времени на переводы и прочие вещи, которые якобы являются фигней, недостойной внимания нормального, человеческого человека, но...
я обещал, что допереводу сию вещь. И я эт сделаю, что бы там не кричали и не ныли остальные.
McWroom, Май 16, 2014 в 23:01. #
Спасибо, продолжаем ждать. Успехов в разгребании личных проблем.
Продий, Июнь 9, 2014 в 15:18. #
Кто не знает : 1 это рэрити,2 твайлайт,3 пинки пай,4 эплджек
ну коекак, Июнь 8, 2014 в 13:26. #
Так, все! Я выхожу на свет джентельпони!
sweatlight, Июнь 24, 2014 в 11:25. #
Мои извинения за непростительную задержку.
McWroom, Ноябрь 3, 2014 в 17:03. #
Походу надо вызывать Святую Инквизицию.
looking shadow, Ноябрь 3, 2014 в 23:40. #
Комментарии к данному фику доставляют больше, чем сам фик.
SpringRain, Ноябрь 4, 2014 в 04:32. #
Хорошо что нет "рисовачей" на этот клопфик или комикса, а то многие желудки бы не выдержали :)
Морфи, Ноябрь 4, 2014 в 09:30. #
Ты в этом уверен?)
Tails_Doll, Ноябрь 4, 2014 в 10:26. #
258 дизлойсов...Кое-кто сайтом ошибся...
SpringRain, Ноябрь 4, 2014 в 10:14. #
про гавно — это тему в плптину
wizallion, Ноябрь 4, 2014 в 10:38. #
Автор прекрасен уже тем, что смог сравниться с оригиналом.
В остальном — мрак и погибель. Пятая глава добила.
Аноним, Ноябрь 4, 2014 в 10:48. #
“Он положил маленький кусочек в рот и начал его жевать. Он был довольно вязким и густым, как каша, и так или иначе, на вкус он был хуже, чем на запах, вытерпеть который, как казалось жеребенку, просто физически невозможно.” Откуда такая информация? .-.
SpringRain, Ноябрь 4, 2014 в 10:49. #
Это к автору оригинала. Не надо на меня так странно смотреть.
McWroom, Ноябрь 4, 2014 в 15:50. #
перед её сожжением сталО пиком
и с новым годом :)
badunius, Ноябрь 4, 2014 в 11:00. #
>тринадцатого полнолуния в году, — произнес он, — они также приурочены к
> ста двадцати дням со дня моего рождения. Поскольку оно начнется только
> в апреле
Э-э. Тринадцатое полнолуние в конце года, некая дата в апреле — через сто двадцать дней после него. Почему же тогда СО дня моего рождения? Сто двадцать дней со дня его рождения это где-то в августе.
badunius, Ноябрь 4, 2014 в 11:27. #
О Луна, это говно всё еще переводят О_О
Честно, этот фик ничего не принес в русский фэндом. Во всяком случае на данный момент единственная часть что можно читать без фэйсхуфа это первая. Прочее не логично и тупо. И от пони там только слово пони, замени на людей и не увидишь разницы. Это очень плохо для пони фика. Если там есть более интересные главы переводили бы сразу их. Реально вы растрачиваете свой талант переводчика.
Но все данное конечно же ИМХО. На вкус и цвет так сказать.
Анонинус, Ноябрь 4, 2014 в 14:02. #
У таланта переводчика есть лимит?
Аноним, Ноябрь 5, 2014 в 14:10. #
Да-да, я всё это уже видел двести комментариев подряд. Даже спорить не хочется, всё равно всем не горит. Причем все так яростно кричат, что всем не горит и рассказ неинтересный, что прям не знаю, что и думать :\
McWroom, Ноябрь 5, 2014 в 20:43. #
Снимаю шляпу перед переводчиком.
До сих пор карпеть над столь ужаным фиком, этож какие нервы надо иметь.
Если сможешь перевести до конца то по твоим трудам можно будет отсеивать темных от светлых)))
skales, Ноябрь 4, 2014 в 15:44. #
> Если сможешь перевести до конца то по твоим трудам можно будет отсеивать темных от светлых)))
при чём тут тёмные-то? скорее это будет отсевом брезгливых и разумных от всеядных)
Tamop, Ноябрь 5, 2014 в 08:10. #
ППКС.
лучше бы уважаемый переводчик за историю рэрити взялся (сейчас не вспомню названия, там про подсовывание подругам дефлорирующих ситуаций, упоминалась в одном из постов Гапаота) — лично меня история Флаттершай впечатлила и где-то даже пробрала.
xvc23847, Ноябрь 6, 2014 в 06:33. #
Всеядными можно назвать фанатов СК.
Аноним, Ноябрь 5, 2014 в 19:20. #
Не читал, но осуждаю.
Первую главу читал, не понравилось.
Не знаю, если все там, так как ранше было, то не хочу себе настроение портить.
Зачем себя насиловать.
Как говорят, не нравится, не читай.
Но всеравно заминусил.
i386pon, Ноябрь 4, 2014 в 16:09. #
Не читал, но осуждаю.
Но всеравно заминусил.
Суть.
Аноним, Ноябрь 4, 2014 в 19:55. #
И только после пятой главы мне стало плохо.
Но сам факт существования такого фика и его перевода(!) — вне всяких похвал. Несомненно представляет огромную культурную ценность для всего конефильского фанфикшена.
NegaRen, Ноябрь 4, 2014 в 21:43. #
> Несомненно представляет огромную культурную ценность для всего конефильского фанфикшена.
о, не больше, чем знание о голодающих детях в Африке. или знание об отсутствии канализации в саванне.
Tamop, Ноябрь 5, 2014 в 08:04. #
Неееее
Голодные африканские дети — это просто страшилка для непослушных жеребят. Как оборотни или глобальное потепление.
Аноним, Ноябрь 5, 2014 в 11:06. #
Разве что знанием что это говно вообще существует. Не особо понимаю зачем народ обмазывается таким дерьмом;(
Твой Левый Сосок, Ноябрь 5, 2014 в 15:18. #
> Обложка: Razya
Давайте не будем забывать про художника, который нарисовал оригинальную картинку.
Веон, Ноябрь 5, 2014 в 10:02. #
Ваша правда.
McWroom, Ноябрь 5, 2014 в 15:00. #
Многие ненавидят это фик, но мне он понравился. Хотя зацепили последние главы.
Когда будет шестая глава?
Аноним, Ноябрь 5, 2014 в 16:54. #
Не буду врать, просто скажу что when it's done. Так будет справедливо по отношению к ожидающим.
McWroom, Ноябрь 5, 2014 в 20:44. #
Да, раз уж заговорили о шестой главе: дело в том, что там присутствуют словечки на иностранном языке иного рода (ну, отличном от русского или английского), и учитывая тот факт, что автор мог их перевести неправильно, то стоит ли мне переводить их правильно или же сохранить оригинальный авторский перевод как образец толстейшего троллинга народов СНГ?
McWroom, Ноябрь 5, 2014 в 20:59. #
Мне кажется лучше сохранить оригинальный перевод. Попробуй сам сравнить плюсы и минусы обеих вариантов.
Coumps, Ноябрь 6, 2014 в 11:45. #
Пятая глава восхитительна. Спасибо за перевод.
oneplusone, Ноябрь 7, 2014 в 22:01. #
Прочитал первую главу, остальные посмотрел "по диагонали".
...
...
...
Для кого это писали?
SnuffyPony, Ноябрь 13, 2014 в 18:14. #
Давайте-ка разберёмся.
Хорошая история — это в первую очередь правдивая метафора реальности; средство передачи опыта и идей от автора к его аудитории.
"Сочиняя историю, надо помнить о том, что она должна отражать вашу точку зрения и одновременно находить отклик в сердцах и умах читателей"
Р.Макки
Если же автор, садясь за клавиатуру, задаётся целью сжечь как можно больше жоп, потеребить своё эго или просто объявить на весь мир о своих странностях — результат будет соответствующий.
"120 Дней Блюблада" это яркий пример случая, когда автора интересует не столько сама история, сколько её внешние проявления. Подобно некоторым нерадивым фильм-мэйкерам, кладущим большой болт на сюжет и строящим весь свой фильм на визуальном ряде и громких эффектах, Bronystories бросает весь свой творческий потенциал на создание максимально натуралистичных и шокирующих описаний насилия над невинными. Результат невразумителен и совершенно оторван от реальности. Почему оторван? Чтож, оригинальные "120 дней Содома" были актуальна на момент своего написания, были они актуальна и в середине прошлого века, у современных людей головы забиты совсем другими проблемами. Даже в уже набивших оскомину "Кексиках" идея и то интереснее: любой человек может оказаться совсем не тем кем ты думаешь. И это действительно страшно. Страшно потому что жизненно. Настоящие маньяки-убийцы — это не безумные монархи, они выглядят как обычные люди.
Теперь давайте взглянем на "120 дней" более конкретно — как на фанфик по mlp. Очевидно, что фанфикшен обладает своей спецификой — он развивается вокруг некого первоисточника. Отсюда вытекают два важных следствия: во-первых мы имеем дело с уже сформированными сеттингом и персонажами, а во-вторых мы имеем дело с конкретной аудиторией в лице фанатов первоисточника. Может показаться, что написать что-либо оригинальное в таких условиях невозможно. Это не так. Любую вселенную можно усложнить, расширить, углубить её понимание, я скажу больше: качественный фанфикшен ДОЛЖЕН это делать. А вот чего автор не сможет сделать — так это в одночасье перевернуть всё с ног на голову и сделать вид что так и было. Фанаты просто не примут этого, и вы можете пять, десять, сто раз сказать, что это "альтернативная вселенная" — толку не будет. Это настоящий естественный отбор: одни идеи приходятся по вкусу большинству фанатов и становятся частью фандома, остальные — отвергаются и забываются.
SnuffyPony, Ноябрь 14, 2014 в 23:23. #
Ну чтож, спасибо за комментарий. Хотя я пожалуй оставлю парочку ценных замечаний касательно, кхм, чтива сего.
1.оригинальные “120 дней Содома” были актуальна на момент своего написания, были они актуальна и в середине прошлого века, у современных людей головы забиты совсем другими проблемами.
120 дней Содома никогда не были актуальными. Актуальной можно считать философию самого де Сада, который акцентировался на природе человеческого фетишизма. Актуальными можно считать его более законченные творения, такие как "Жюстина" (где маркиз критикует понятия "общечеловеческой морали" за их однобокость). "120 дней Содома" — это работа, державшаяся за счет своей неоднозначности, необычности (такого масштабы порнороманы еще никто не писал) и уникального стиля написания, в ходе которого не совсем понятно — то ли это памфлет во славу гедонизма, то ли наоборот, поучительная история о том, что бывает с человеком, опустившимся до уровня животного.
Что же насчет фанфика, то у него проскальзывают хорошие порнографические идеи, которых нет ровным счетом нигде, при этом чад кутежа приобретает собой поистине государственные масштабы (Такого не было со времен HamGravy с его восхитительнейшим циклом Tarnished Silver). Да, 120 дней Блюблад самый худший (в хорошем, лол) смысле и новая веха в клопографии. До него и после него ничего подобного в клопфикшене не было и не будет. Потому он и уникален.
McWroom, Ноябрь 15, 2014 в 19:13. #
однобокость (а скорее, двуличность) обычной морали гораздо более кратко описана в "Пышке" Мопассана, не? а уж тезис о развращении властью кпм вообще общеизвестен — так какой смысл в столь подробном расписывании происходящих изменений?.. ну, кроме троллинга.
xvc23847, Ноябрь 16, 2014 в 06:30. #
Ну ты загнул. Много кто про мораль писал (Свои "120 дней" еще задолго до него написал Бокаччо, только без содомии и говноедства), так что теперь, не писать вообще?
McWroom, Ноябрь 16, 2014 в 09:58. #
Ну а насчет неразвитой альтернативности вселенной — тут я только посоветую дочитать рассказ целиком. Хотя, эта новая история становления Эквестрии окутана больше слухами и легендами, чем фактами. Ну и содомией, конечно же.
McWroom, Ноябрь 15, 2014 в 19:15. #
согласен на краткое описание сюжета. думаю, абзаца хватит.
ты же не думаешь, что я буду всё _это_ читать ради теоретической пары небезынтересных мыслей? ;)
xvc23847, Ноябрь 16, 2014 в 10:41. #
Какой же ты скучный.
McWroom, Ноябрь 17, 2014 в 19:22. #
да, есть такое дело. я из того странного типа людей, которые не тащатся от "человеческой многоножки", "горько!" и "зелёного слоника". не эксперт по биллирубину, короче. буду и дальше уныло дрочить на ксенофилию, оптиверс и my little galaxy...
судя по твоему ответу, дельных мыслей в этом опусе нет? почему-то я так и думал.
xvc23847, Ноябрь 19, 2014 в 15:25. #
А вообще, McWroom, если ты действительно веришь в подобные сюжеты, и хочешь "принести их в массы", не достаточно будет сунуть их читателям под нос, придётся быть тоньше. Например ты мог бы написать свой фик, но сосредоточиться не на описаниях, а на смысле, на персонажах, их мотивах, дать читателю понять, почему происходит то, что происходит. Например ты бы мог написать о влюблённой парочке пони. Они молоды, энергичны, любопытны и испытывают чистую, неподдельную страсть друг к другу. Но со временем простой половой близости им становится мало и тогда они начинают экспериментировать... а дальше ты мог бы исследовать эту тему, показать, во что может превратиться некогда прекрасное чувство, если вовремя не остановиться. Кем они были? Кем стали? Как далеко зашли? И самое главное — чем это для них кончилось?
Как-то так. Вообще, если по честному, это не моя идея. Это из "Империи Чувств".
SnuffyPony, Ноябрь 15, 2014 в 00:09. #
"А через полгода мы вспомнили, что он писатель" (с)
Вообще-то клопфиками я не занимаюсь, хотя де Сада перечитывал, чтобы подогнать стиль написания под перевод. Ну а выбирать между маленьким масштабом содомии и большим как-то тоже не комильфо, уж извините.
McWroom, Ноябрь 15, 2014 в 19:21. #
Шикарно. Наличие сюжетных поворотов и каламбуров тоже радует. Желаю удачи в дальнейшем переводе.
cosm, Ноябрь 16, 2014 в 14:15. #
я просто оставлю это здесь:
http://www.kino-govno.com/comments/50099-kniga-luchshe-markiz-de-sad/
xvc23847, Декабрь 2, 2014 в 08:50. #
Дякую, посміявся з рідної мови :D
Апач, Декабрь 9, 2014 в 21:16. #
Вот, кстати. Хотел спросить у носителей оригинального языка: правильно ли поставлены реплики в рассказе? Дело в том, что я некоторое время думал, оставить ли диалоги на украинской мове как в оригинале, или всё же подыскать правильный перевод. Оставил в итоге оригинальный, так что интересно.
McWroom, Декабрь 10, 2014 в 14:59. #
Значит яйцереза вы запретили. А этот кусок говна нет? Пиздец ребятки.
kol, Январь 24, 2015 в 14:25. #
В этот раз глава оказалась чуть помягче и содержательнее.
NegaRen, Январь 25, 2015 в 11:43. #
Почитал фанф и понял,что события его основаны на сюжете фильма — "Сало, или 120 дней Содома" . Кому интересно,взгляните.
Рэйтони Спэйлор, Февраль 10, 2015 в 17:24. #
внезапно, фильм основан на одноимённом романе маркиза де сада — кому интересно, почитайте
xvc23847, Февраль 10, 2015 в 18:08. #