Автор рисунка (если не видно в углу картинки) spittfireart
История расходного приспешника Ауисотля, в которой он делится своею тайной любовью к Дэрин Ду. Не к книгам, к пони.
Автор оригинала: Georg
Переводчик: Tails_Doll
Вычитка: Многорукий Удав, Веон, Glimmer
Оригинал
Версия перевода на GDocs
Версия перевода на Stories
Читать весь пост «Дэрин Ду и Танец»
Странно, что этого видео до сих пор нет. SFM-версия песни WoodenToaster'a "Nightmare Night". Несмотря на картинку, пони там есть, честно-честно!
Убедиться самому
Автор картинки — fantazyme
Автор: Chatoyance
Перевод: Многорукий Удав
Вычитка: Веон, Hariester, Tails_Doll, Glimmer
Оригинал
Начало
Предыдущая глава
Читать седьмую главу
13-е декабря:
http://everypony.ru — добро пожаловать. Снова :)
Читать предыдущие новости
Короткий. Несбалансированный. На первый раз не сильно понятный (так что мне пришлось добавить примечания в перевод). Замечательный.
Фанфик умный и тонкий — собственно, вот оригинал.
Кроме добавленных примечаний в переводе, я взял на себя вольность слегка устаканить слог, сделав его капельку похожим на русский.
То есть, расхождения с оригиналом есть, в основном, в опускании бесконечных нахмурилась-улыбнулась. Впрочем, до озабоченности стаканами автору ещё далеко, и вообще он няша и мимими.
Перевод вот — https://docs.google.com/document/d/1WyZ7EzDqhxGk1sU76g2asLB1aoXKfo75q0et3Wz29_k/edit#
И нет, я не буду переводить Роузлак как Розу, а Дэйзи как Ромашку. Инджой ёр Дашу Радугову.
Приветствую, сегодня рад представить вам перевод этого замечательного фика, прошу под кат.
Хотите узнать больше?
Автор картинки — Huussii
Пока EveryPony.ru продолжает лежать вверх копытами, отдуваться за него приходится силам тьмы и разврата. Итак, встречайте новую серию любимого мультфильма.
Спойлер: стримы были здесь
Начало эпизода в 15:30 по UTC, что соответствует 19:30 в Москве, Питере, Нижнем Новогроде, Ростове-на-Дону и Казани, 21:30 в Екатеринбурге и Перми, 22:30 в Омске и Новосибирске, 23:30 в Красноярске, а в Петропавловске-Камчатском будет полночь полчетвёртого утра. Те, чей город не указали, а считать лень, могут просто заглянуть на PonyCountdown.com.
Перевод Anon2Anon:
Собственно, субтитры:
Видео со встроенным цветным хардсабом:
Перевод EP.subs:
Всем приятного просмотра :)
Автор: doubleWbrothers
Перевод: Valtiel
Вычитка: DikkeryDok
Оригинал
Перевод небольшого комикса о том, что не следует пить незнакомые зелья.
Добро пожаловать под кат
Автор картинки — windserperior
Автор: Chatoyance
Перевод: Многорукий Удав
Вычитка: Веон, Hariester, Tails_Doll, Glimmer, Hantim
Оригинал
Начало
Предыдущая глава
Читать шестую главу
Приветствую наших слушателей! Сегодня был удивительно странный день – вместо рома мне подали виски, да еще и в кофе оказались сливки. Ну и самое главное – в моей студии появились новые записи! Они просто материализовались во вспышке голубого света вместе с громовым голосом, требующим немедленной публикации. Неожиданное чтиво оказалось весьма занимательным, поэтому устраивайтесь поудобнее, дети мои, ведь вас ожидает очередная «хлюпающая история»!
Читать весь пост «Откровенные истории Эквестрийской Пустоши»