Автор рисунка

Xenophilia: Cultural Norms, глава 11.1 "Ponyville Flattened Affect / По ту сторону"

171    , Июль 29, 2018. В рубрике: Рассказы, Рассказы - отдельные главы.


Автор: Goat Licker
Оригинал: 11. Ponyville Flattened Affect part 1
Перевод: Randy1974

Google Docs: По ту сторону, часть первая

Главы 1-8
Глава 9
Глава 10

10 комментариев

burningbright

Очередная грань мультиверса? Любопытно:-)

burningbright, Июль 29, 2018 в 22:23. Ответить #

Randy1974

Во второй части эта арка закрывается и всё возвращается на круги своя. Рассчитываю перевести в ближайшие два-три месяца.

Randy1974, Июль 30, 2018 в 05:19. Ответить #

burningbright

Удачи!

burningbright, Июль 30, 2018 в 21:48. Ответить #

Вообще-то в русском clàrsach — кларшах.

аноним, Июль 30, 2018 в 16:02. Ответить #

Randy1974

Ничего не знаю, все вопросы к xvc23847 — это его транскрипция.

Randy1974, Июль 30, 2018 в 16:41. Ответить #

xvc23847

Вот и выросло поколение, которое не читало Further Tales... :((

xvc23847, Август 8, 2018 в 16:56. Ответить #

Yarb

"Memories come and memories go // Flowing down the underground river..." — явная отсылка к Лете; она текла под землей, а испивший ее воды терял память.

Yarb, Июль 30, 2018 в 16:25. Ответить #

Randy1974

В той версии Понивилля, что описывается в этой главе, река вытекала из под земли и туда же пропадала, спустя несколько сотен метров. По большей части это тоже подземная река, но мне нравится ход ваших мыслей :)

Randy1974, Июль 30, 2018 в 16:42. Ответить #

akelit

Спасибо! Интригующее начало, жду продолжения.

akelit, Август 2, 2018 в 12:08. Ответить #

Randy1974

Рад, что понравилось.
Надеюсь, за осень управлюсь с переводом.

Randy1974, Август 2, 2018 в 16:18. Ответить #

Оставить комментарий

Останется тайной.

Для предотвращения автоматического заполнения, пожалуйста, выполните задание, приведенное рядом.