Автор картинки — sip

Автор: mimezinga
Перевод: Многорукий Удав, Веон
Оригинал
Fallout Эквестрия: Розовые глазкиmimezingaRozovye-glazki.fb2.ziptrueСкачать FB2
Аудиокнига, читает Diogenus

Сторонний фанфик к Fallout: Equestria.

Маленькая пони, заблудившаяся во времени, попадает из зелёной солнечной Эквестрии в мрачный постапокалиптический мир Фоллаута. Потеряв всё и вся, она отправляется искать маму, в надежде, что когда она её найдёт — всё будет хорошо.
Вот только Пустоши плевать на любые надежды...

Маленькая пони, заблудившаяся во времени, попадает из зелёной солнечной Эквестрии в мрачный постапокалиптический мир Фоллаута. Потеряв всё и вся, она отправляется искать маму, в надежде, что когда она её найдёт — всё будет хорошо.
Вот только Пустоши плевать на любые надежды...

Глава первая
Непроницаемая

А вы верите в призраков?

 

— Пожалуйста, пустите нас! Щит слабеет, время на исходе!

Длинная очередь пони нетерпеливо топталась перед воздушным фургоном, но лётчиков-пегасов нигде не было видно. Внезапно зелёная единорожка из задней части толпы с криком бросилась вперёд, отчаянно расталкивая остальных пони:

— Это невозможно! Этого не может быть! Селестия покинула нас! Луна покинула нас! Мы все...

БАХ!

Тело паникёрши рухнуло на землю. Все глаза обратились к пони-солдату, которая вогнала в свой полицейский дробовик новый патрон.

— ВСЕМ ОСТАВАТЬСЯ В КОЛОННЕ И ЖДАТЬ СВОЕЙ ОЧЕРЕДИ! МЕСТА ХВАТИТ НА ВСЕХ! ПО НАРУШИТЕЛЯМ ПОРЯДКА БУДЕТ ОТКРЫТ ОГОНЬ НА ПОРАЖЕНИЕ!

 

Совсем крохотная кобылка со светлой гривой и розовой шёрсткой смотрела вверх, в сторону Кантерлота. Огромный блестящий пузырь накрыл всю вершину горы. Розовое облако, запертое в нём, полностью поглотило её внимание: это было самое потрясающее зрелище, какое она видела в своей жизни.

— Эй, постой-ка!

Офицер-медик, единорожка в белой униформе, раздававшая защитные костюмы для жеребят, остановилась перед розовой кобылкой и озабоченно взглянула на неё:

— Ты одна? Где твои родители?

Малышка улыбнулась в ответ:

— Мама там, наверху! — Она указала копытцем на силовое поле, окружавшее Кантерлот. Энергетический барьер выглядел сейчас гораздо тоньше, чем десять минут назад. — Она вернётся к обеду!

Офицер замялась, но потом снова взглянула на жеребёнка и попыталась улыбнуться:

— Конечно вернётся. Как тебя зовут, крошка?

— Я Пупписмайл! — радостно представилась та, подпрыгнув на месте.

— Да... да, Пуппи, хорошо... теперь слушай меня внимательно. Я хочу, чтобы ты взяла этот костюм и надела его. Ты должна всё время его носить и не снимать ни в коем случае, понимаешь?

Малышка удивлённо взглянула сперва на странный жёлтый свёрток, потом на белую пони:

— Да, мисс добрая пони! Вы мне нравитесь!

"О Селестия, она же ещё совсем жеребёнок, её-то за что?.. Проклятая война, она убивает не просто нас, но саму надежду..."

Единорожка-медик левитировала и развернула костюм: он был лимонно-жёлтый, с несколькими карманами на ногах и парой перемётных сумок по бокам.

— Вот и хорошо, давай-ка, просовывай сюда копытца. Это как... как в пони-польке! Знаешь пони-польку?

— Ага! Один шажок вперёд, один шажок назад!

— Правильно, молодец! Теперь хвост... вот так, давай я тут застегну, а теперь вот эту штуку на голову... готово!

Медик надела на голову Пупписмайл круглый стеклянный шлем и защёлкнула по паре застёжек с каждой стороны, герметично запечатывая маленькую пони внутри химкостюма.

— Ух ты! Я как космопони! Как... как капитан Андромеда! Вжжжжжжух! — Малышка принялась носиться кругами, подпрыгивая и простодушно хихикая. Белая пони облегчённо вздохнула и направилась к следующей группе, где видела жеребят.

 

Пупписмайл супер-пупер-классно проводила время. Сперва были такие большие фейерверки, как суперогромная вечеринка-сюрприз, и вокруг замка появился удивительный пузырь, похожий на мыльный, только большой... большущий... нет, больше! Большушещий! А потом все пони выбежали на улицы и устроили что-то вроде праздника. Пуппи молилась своей счастливой звезде, чтобы мама сегодня пришла пораньше и они смогли бы повеселиться вместе. Последней изюминкой в этом кексике были шлем и скафандр: такие суперклассные, и она наверняка выглядела в них обалденно... Точно! Ей нужно было зеркало! И малышка немедленно помчалась домой.

 

В мамину комнату просачивался приглушённый шум с улицы. Пупписмайл стояла перед туалетным столиком и рассматривала изнутри свой шлем. Странные огоньки и символы плясали по стеклу. Предметы в комнате подсвечивались зелёными ореолами, а когда она поворачивалась, чтобы посмотреть на них, под ними появлялись надписи... жаль только, что Пуппи не умела читать. Мама успела научить её едва лишь самым основам.

— Шэ... кэ... а... фэ... — Малышка нахмурилась, пытаясь составить слово. — ШКАФ! Ух ты, я умная!

Довольная, она поскакала вниз по ступенькам, уже напрочь позабыв про зеркало. Теперь она направлялась к холодильнику.

— Кексики!

Пуппи вытащила один кексик из упаковки и попыталась укусить, но тут же возникла проблема: она не могла добраться до кексика с этим дурацким шлемом на голове.

— Хочу, но не могу... плохой шлем! Как тебя снять?

Она упёрлась в наглый аквариум копытцами и целую минуту боролась с ним, но безуспешно. Тяжело дыша, она шлёпнулась на попу и пустила в ход свой самый главный козырь.

— У-А-А-А-А-А-А-А!

Разревевшаяся Пупписмайл не заметила, как на визоре загорелся красный символ. Но её истерика немедленно прекратилась, когда внутри костюма раздался металлический голос:

— Состояние пользователя: паника.

На секунду малышка обалдела. Что это было? Кто это говорил?

— Чиво?..

— Запуск встроенной медицинской диагностики. Ошибка. Перезагрузка системы. Расчётное время: тридцать секунд.

Все эти мудрёные слова были забавными, но никак не помогли избавиться от шлема. Пупписмайл продолжила возмущаться:

— Слезь с меня, дурацкий говорящий скафандр! Я хочу кексик!

— Перезагрузка завершена. Проверка версии. Инициализация. Десять секунд до рабочего режима... восемь... семь...

В этот момент Пупписмайл услышала снаружи нарастающий хор голосов, словно все пони в городе одновременно завопили от ужаса; казалось, сам Кантерлот кричит в отчаянии перед надвигающейся гибелью.

— Пять... четыре... три...

Внезапно всё вокруг стало розовым. Выглянув в окно, малышка увидела, что на улице быстро темнеет: на город как будто падало гигантское сахарно-розовое облако. Не понимая, что это значит, Пуппи прижалась шлемом к оконному стеклу, стараясь получше рассмотреть, что происходит снаружи.

— Два... система перезагружена. Запуск диагностики. Внимание. Основной лечащий талисман не отвечает. Активация резервного лечащего талисмана. Запуск диагностики. Пол: женский. Возрастная группа: жеребёнок. Раса: земная пони.

Ого, а этот скафандр умный! Знает кучу всего!

— Привет, я Пупписмайл!

Шум снаружи затихал по мере того, как пелена розового тумана заливала улицы. Крики перепуганных пони обрывались, когда облако приносило им смерть... или что похуже.

— Жизнеобеспечение включено. Температура в пределах нормы. Давление крови в пределах нормы. Внимание. Уровень радиации превышает фоновый на триста процентов. Диагностирована лёгкая лучевая болезнь. Вводится... радэкс... вводится... антирадин... вводится... антирадин...

Пуппи сидела перед окном, немного озадаченно глядя, как туман просачивается внутрь. Она уже не была уверена, что...

— Уёй! Дурацкий скафандр! Ты чего колешься?! У-Ё-ЁЙ! ХВАТИТ!

— Внимание. Обнаружено отравляющее вещество. Анализ. Розовый токсин литлхорнского типа. Смертелен при концентрации выше 5%.

Пуппи хихикнула:

— Хи-хи, скафандр говорит мудрёные слова!

— 1.8%... 2.0%... 2.2%... Внимание. Концентрация розового токсина превышает безопасный уровень. Немедленно эвакуируйтесь.

Пуппи изумлённо смотрела, как розовый туман сочится через окно и растекается по полу, и улыбнулась, когда он заструился у неё между копыт. Прямо как сахарная вата... розовая сахарная вата! Йей! Мама не покупала ей ваты с тех пор, как Пуппи объелась ею на последней Ночи Кошмаров.

— Ой, мне нехорошо...

— Опасность! Обнаружена мутация! Концентрация 5.4%. Опасность! 6.0%! Немедленно эвакуируйтесь! Свяжитесь с Министерством мира для срочной помощи! Начало передачи сигнала бедствия. Поиск аварийного канала. Передача. Внимание! Концентрация 7.5%!

— Ох... мамочка... мне немножко плохо... можно я... посижу дома... зав... — У малышки всё расплылось перед глазами, её одновременно бросило в жар и в холод.

— Вводится... медэкс... вводится... лечащее зелье... Концентрация 12.1%. Вводится... радэкс... вводится... антирадин... Концентрация розового токсина 16.0%. Вводится... противоядие... вводится... лечащее зелье... вводится... лечащее зелье... Концентрация 22.6%. Вводится... лечащее зелье... вводится...

Медицинские системы химкостюма продолжали безостановочно бормотать, а тем временем ноги у Пуппи подогнулись, и она, потеряв сознание, осела на кухонный пол. Розовый токсин проникал сквозь костюм, но лечащие зелья в крови жеребёнка сгладили самые худшие последствия. Она не умерла... но и не то чтобы выжила.

— ...лечащее зелье. Вводится... лечащее зелье... вводится... лечащее зелье. Внимание. Осталось доз лечащего зелья: три. Концентрация розового токсина: 35.0%. Вводится...

Пупписмайл спала, лёжа, как забытая кукла, а костюм пел ей нескончаемую песню бесстрастных диагностических сообщений. Агрессивная атмосфера, нарушение герметичности, медицинские запасы исчерпаны. Но Пуппи ничего этого не слышала. Проходили минуты, сливаясь в часы, часы превращались в дни...

Малышка всё так же лежала на полу, а самый назойливый защитный костюм на свете раз за разом неутомимо сообщал ей, что она почти мертва и что ей не хватает... практически всего.

Дни складывались в недели, недели в месяцы, а Пуппи продолжала спать, застыв в самое последнее мгновение жизни.

Месяцы собирались в годы; костюм продолжал петь колыбельную медицинских предупреждений.

Год от года голос костюма становился всё тише и тише, потом превратился в хрип. Прозрачный шлем покрылся пылью, укрывшей лицо маленькой пони от трагедий внешнего мира, а она всё спала и спала, запечатанная в скафандре и насквозь пропитанная розовым облаком. Десятилетия пролетали над ней; наконец прошло столетие, за ним другое...

Все эти годы дом простоял без единого ремонта. Это был прочный, надёжный дом, построенный земными пони по старинке, кирпич за кирпичом, под солидной крышей и на основательном фундаменте; но всему рано или поздно приходит конец. Как-то весной в центральной стропильной балке появилась небольшая трещинка. С каждой налетавшей грозой она росла, становилась больше и глубже, пока однажды всё внезапно и разом не рухнуло от старости.

Прямо Пуппи на голову.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ДЕНЬ 1
ВРЕМЯ приблизительно 17:00
МЕСТО: бульвар Клеверных Листьев, предместье Кантерлота.

 

Когда дом обрушился, над развалинами поднялось облако пыли и розового тумана, продержавшееся несколько минут, прежде чем всё снова затихло. После того как пыль окончательно улеглась, из-под развалин послышался тоненький приглушённый голосок:

— Ойки...

Сдвинулся кирпич, потом ещё один, и под ним среди щебёнки что-то блеснуло. Наконец показался круглый стеклянный шлем, а вслед за ним — жёлтая фигурка очень маленькой пони в химкостюме. Через шлем тянулась длинная трещина, но повреждение каким-то образом начало исчезать, когда пони в конце концов выбралась из-под обломков.

— Мама? — Малышка была похожа на космонавта, делающего первые шаги по чужой планете. — Что это за место? Где все? Мама? МА-А-МА-А?!

Что-то явно было не так, начиная с того, что на ней всё ещё был этот говорящий скафандр.

— МА-А-МА-А!

— Бзззззт... фзззззтает... тррррррся перезззгрззззка!

— Заткнись, скафандр! Где мама? Где мой дом? Где... я... — Слова замерли у малышки на губах, когда она посмотрела вверх и увидела знакомую гору, увенчанную разрушенным, но безошибочно узнаваемым замком. Не было никаких сомнений: это и был Кантерлот, её дом.

— Что... н-н-но... тут всё... сломано!

— Фззззт... критическая ошибка... не обнаружжжжзззнь! Прошу подтвержжжжжззззия перезагрузки.

— Да, да, отстань! — крикнула малышка, не отрывая глаз от руин Кантерлота, возвышавшихся над ней, и тут ей вдруг снова поплохело. Сперва затуманилось зрение, и она упала на бок, когда ноги отказались её держать. Пупписмайл быстро слабела, чувствуя ужасную боль, наползающую от копыт к спине. Ощущение было совершенно незнакомым: внутри неё всё словно замерло, и чем сильнее она старалась что-нибудь сделать, тем сильнее чувствовала себе запертой в собственном теле. Малышка попыталась закричать, но рот её тоже не слушался. Всё, что она могла — это смотреть на пустую улицу сквозь пыльный шлем мутными от боли глазами.

Теперь, когда она вот так лежала, её взгляд упал на кучку странных грязно-белых камней. Они были необычной формы: длинные, тонкие, одни прямые, другие изогнутые. Приглядевшись, малышка осознала, что такие камни тут были повсюду. Это зрелище чем-то её обеспокоило, но ненадолго: на визоре перед ней запульсировала зелёная точка, немедленно и полностью завладев её вниманием.

— Перезагрузка завершена. Проверка версии. Файл не найден. Переход в аварийный режим. Версия 0.2...

— У... — Пуппи попыталась что-то сказать, но по-прежнему была полностью парализована. Ей оставалось лишь смотреть, как странные огоньки у неё перед глазами превратились из зелёных в розовые. Эй, наконец-то хорошая новость! Она обожала розовый, это был её любимый цвет!

— Обнаружены новые компоненты. Инициализация матрицы. Подключение.

От носа до хвоста жеребёнка пробежала искра, смывая прочь ужасную цепенящую слабость. С некоторыми сомнениями малышка попыталась поднять копыто. Оно послушалось, и Пуппи осмелилась сделать несколько осторожных шагов: получилось. Словно бы последних пяти минут и не было. Ей просто неожиданно полегчало... ну надо же...

— Ого, это было жутко... теперь бы ещё снять этот дурацкий скафандр...

— Все системы готовы к работе. Запуск диагностики. Анализ. Пользователь 001, Пупписмайл. Пол: женский. Возрастная группа: жеребёнок. Раса: земная пони. Признаки жизнедеятельности: отсутствуют. Поиск неисправностей в диагностическом оборудовании. Неисправностей не обнаружено. Повтор диагностики. Пол: женский. Возрастная группа: жеребёнок. Раса: земная пони. Признаки жизнедеятельности: отсутствуют.

— Что такое желелейности? Хочу желейности! Они вкусные?

— Запуск обучающей программы для жеребят. Подключение к Министерству стиля для получения последних обновлений. Невозможно установить соединение. Запуск программы из резервной копии. Пожалуйста, дождитесь окончания установки.

Малышка вприпрыжку поскакала к кучке обветренных камней и остановилась, чтобы присмотреться поближе. Нашлемный дисплей подсветил эту кучку, окружив её розовым ореолом.

— Тэ... рэ... у... пэ. Тр... Труп! — Пуппи хихикнула: читать было весело! Но спустя секунду она нахмурилась: — Что такое труп?

— Труп, существительное. Останки мёртвого существа — век живи, век учись! — сейчас же ответил металлический голос.

— Мёртвого? Какого мёртвого?

— Поиск синонимов к слову "мёртвый"... Трупный. Скончавшийся. Покойный. Усопший. Погибший. Уничтоженный. Угаснувший. Вымерший. Ушедший. Неживой. Инертный. Безжизненный...

Пуппи прослушала начало списка, а потом потрогала длинную белую кость с копытом на конце и поняла, что видит нечто слишком хорошо ей знакомое.

— Эм, мистер Голос... этот труп... он кто?

— Анализ... Пони. Взрослая, пол женский. Раса: единорог.

Малышку пробрал озноб — во всяком случае, ей так показалось. Она подняла глаза и посмотрела вдоль улицы, усеянной костями. Скелеты мёртвых пони, переплетённые между собой, лежали вдоль стен небольшими группами, словно они искали спасения от смерти друг в друге. Все мёртвые. Все пони умерли.

— Что... что случилось? Мама? Где мама? — У Пупписмайл по спине побежали мурашки. — Мистер Голос... где мама?

— МАМА: Министерство Активной Моральной Агитации, общепринятое сокращение: Министерство морали. Анализ данных. Подключение к Эквестрийской картографической искросети. Загрузка. Ошибка, поиск по имени не дал результатов. Поиск источников радиовещания МАМА. Обнаружен спрайтбот. Запрос прямого подключения...

Пупписмайл перестала слушать, что говорит голос, после первых двух или трёх фраз. Она решила попытаться найти свой дом. Может, мама ждёт её там!

— Почему всё другое? Где мой дом, где все добрые пони? — Взглянув через улицу, она увидела ржавые и измятые остатки рекламы "Пончиков Пони Джо", подтверждавшие, что это была та самая улица, на которой она жила. Значит, её дом должен быть...

— Н... н... но... — Она остановилась, недоверчиво уставившись на развалины, из которых выбралась всего несколько минут назад.

— Запрос: источник вещания. Обнаружен сигнал. Передача координат...

— Если это дом... то где моя мама? — Пуппи уселась и заплакала, точнее, попыталась заплакать: довольно быстро она поняла, что просто ноет — слёзы упорно не хотели течь, и ей ни капельки не полегчало. Теперь малышка почти уверилась, что с ней что-то было не так; она собралась было спросить об этом у механического голоса, но он её опередил:

— Объекты Министерства морали нанесены на карту. Ближайший объект МАМА отображён на курсографе.

— Ты... ты нашёл мою маму?!

— Так точно. МАМА обнаружено. Ближайший узел МАМА за пределами Кантерлотских руин установлен в качестве главной навигационной цели.

— Э... это... значит "да?"

— Инструкция: следуйте за розовой стрелкой на компасе до достижения пункта назначения.

— Э... спасибо...

Малышке понадобилось несколько секунд, чтобы осознать, насколько это было замечательно. Голос только что нашёл её маму! Она встретится с мамой, и всё будет хорошо! Кого волнуют дом, мёртвые пони, разрушенный замок или этот дурацкий... нет, стоп! Этот супер-пупер-умный говорящий скафандр, который нашёл её маму! Эта мысль наполнила Пуппи такой радостью, что всё остальное просто вылетело у неё из головы. Кого волнует, что она не чувствует ни голода, ни усталости, ни чего-то ещё — мама во всём разберётся! Пуппи найдёт маму, и всё будет прекрасно!

— ЙЕЙ!

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ДЕНЬ 1
ВРЕМЯ приблизительно 20:30
МЕСТО: Солнечная площадь, окраина Кантерлота.

 

— Внимание. Признаки жизнедеятельности отсутствуют. Внимание. Медицинские запасы исчерпаны. Внимание. Все аварийные каналы не отвечают. Внимание...

— На вниманье, на вниманье-е-е! — Пупписмайл бодро скакала по улицам кантерлотских окраин, распевая свою личную версию одного из величайших хитов всей Эквестрии, стараясь попадать в такт с голосом костюма, чтобы у них получался хор. Выходило так себе. — Медицинки отдохнули сполна! На вниманье, на вниманье! Батарейка будет скоро нужна!

— Никак нет. Запас энергии достаточен. Расчётное время работы до исчерпания искры: тысяча двести лет.

— Да ну тебя! Просто пой и не ной.

— Никак нет. Это не нытьё. Это предупреждения. Я могу предоставить для сравнения аудиозапись нытья.

— Какие предупреждения? Всё будет хорошо, как только мы найдём маму! Она самая классная пони на свете!

— Никак нет. МАМА не является пони. Это аббревиатура от...

— Ну конечно мама — пони... а никакая не... э... арматура!

— Никак нет. Это Министерство Активной Моральной Агитации, оно же Министерство морали.

Пупписмайл хихикнула.

— Глупый мистер скафандр, кто обзывается, тот сам так и называется! — Она снова хихикнула. — Министерство морали, надо же такое выдумать...

Она продолжала трусить дальше по пустынным улицам, среди древних разбомбленных руин и призраков давно погибших пони. Когда начало смеркаться, малышка оказалась на просторной городской площади, перед статуей принцессы Селестии.

— Ух ты, она такая красивая... когда я вырасту, я тоже хочу быть принцессой!

Пуппи обошла вокруг памятника, с любопытством прикидывая, как бы забраться на спину статуи. Идея посидеть верхом на гигантской мраморной Селестии казалась настолько классной, что просто не могла быть плохой, но как только малышка собралась начать подъём, вмешался костюм:

— Внимание. Обнаружен противник. Дистанция: двадцать метров. Анализ...

На компасе, рядом с розовой стрелкой, появилась красная точка. Обернувшись в ту сторону, Пуппи увидела пони, наблюдавшего за ней из двери почтового отделения. Ну наконец-то! Кто-то ещё! Как его там, Противный? Хи-хи, смешное имя! Малышка поскакала к нему, улыбаясь своей самой неотразимой улыбкой:

— Привет, мистер Противный! Я Пупписмайл!

— Внимание. Противник в шести метрах и приближается.

— О, а это мистер Голос! Он живёт у меня в скафандре и всё время ноет, но он супер-умный!

Существо уставилось на Пуппи пустыми светящимися глазами. Это был страшно обезображенный земной пони: его грива почти вся выпала, а шкура в нескольких местах отстала от тела, обнажив гниющее мясо и жёлтые кости.

— Гва-а-а!.. — промычал гуль, шагнув в её сторону.

— Эмм... что с вами, мистер Противный?

— Анализ завершён. Существо: дикий кантерлотский гуль. Уровень угрозы: смертельный. Рекомендуется тактическое отступление.

Пуппи остановилась, пригвождённая к месту немигающим красным взглядом гуля, и внезапно осознала, что за кошмар стоит перед ней. Гуль молча и не двигаясь смотрел на неё.

— Язабылакоечтооченьважноенадобежатьпокапока!

Малышка развернулась и со всех ног помчалась прочь, спотыкаясь на костях и вопя, как до смерти напуганный жеребёнок, каковым она и являлась.

— АЙИ-И-И-И-И!

Гуль провожал её взглядом, пока она не исчезла из виду, а потом медленно двинулся обратно в здание почты.

 

Несколько кварталов спустя Пуппи решила, что можно рискнуть притормозить и перевести дух. Она оглянулась через плечо, надеясь, что монстр отстал. На улице было пусто. Везучая Пуппи, она бегает быстрее всех, может, даже сможет сделать Радужный удар прямо на бегу! Интересно, это вообще возможно? Было бы суперкруто...

— Ладно, мистер Голос... ты у нас умник, скажи, этот не-очень-то-и-добрый пони всё ещё гонится за нами?

— Никак нет. В радиусе сканирования активности не обнаружено.

— Супер... тогда дай мне минутку, чтобы отдышаться, и... и... — Пуппи вдруг поняла нечто странное. Она практически не запыхалась, хотя только что галопом проскакала полкилометра, и остановилась скорее потому, что подумала, что пора бы устать. Это показалось ей самую капельку ненормальным и заставило вспомнить все те предупреждения, которые бормотал скафандр... может, ей всё-таки стоило немного прислушаться?

— Эм... мистер Голос... я заболела?

— Запуск процедуры диагностики. Пожалуйста, подождите... Никак нет. Пользователь не болен, не ранен и не отравлен.

Пуппи почувствовала облегчение: значит, в том, что ей не хотелось есть и она не уставала, не было ничего особенного. Её мама всегда оставалась на ногах, когда Пуппи уже было пора спать, и малышка никогда не видела маму уставшей. Может, она наконец выросла? Ура! Пуппи стала большой пони, как мама!

— Диагностика завершена. Пользователь скончался.

— Качался? Я не качалась, я бежала! И вообще, меня только один раз укачало, и то давно!

— Никак нет. Я не говорил, что ты укачалась.

— Ну-ка постой, — нахмурилась малышка. — Я не заболела, но укачалась?

— Никак нет. Ты скончалась.

— Но я то же самое говорю!

— Никак нет. Ты неправильно расслышала сло...

— Ай, да ну тебя, мне все эти дразнилки про оса и хвать за волоса надоели, ещё когда мне пять было! Не хочешь говорить, что не так? Ну и не надо! И знать не хочу! Бе-е-е! — Пуппи показала язык нашлемному дисплею и снова двинулась туда, куда показывал розовый компас. Вокруг уже наступила ночь, но малышка почти не обратила на это внимания, потому что видела всё ясно как днём. Если бы Пуппи посмотрела на себя со стороны, то заметила бы, что её глаза мерцают слабым розовым светом.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ДЕНЬ 1
ВРЕМЯ приблизительно 22:00
МЕСТО: Мёртвые холмы, Пустошь.

 

Когда маленькая пони в жёлтом костюме наконец выбралась из города, она оказалась у начала длинной извилистой дороги, что сбегала вниз по склону и змеилась среди изрытых холмов и мёртвых лесов по унылому пейзажу, почти лишённому признаков жизни. Пуппи сбавила шаг, а потом остановилась в темноте, нерешительно озираясь.

— Эй, мистер Голос... а ты супер-пупер-уверен, что нам туда? Мы так совсем не к вершине горы придём...

— Так точно. Ближайший уцелевший узел МАМА расположен в этом направлении, хотя в данный момент он не осуществляет вещание. Также вдоль данной трассы имеются другие узлы.

Малышка на секунду нахмурилась, изо всех сил шевеля извилинами, пытаясь переварить то, что сказал костюм. В конце концов, она просто улыбнулась:

— Оки-доки-локи... давай тогда что-нибудь споём!

(link)

Разгуливать по дорогам Пустоши, устраивая такой шум — значит нарываться на неприятности. В первые же полчаса Пуппи привлекла к себе внимание всех до единого потенциальных агрессоров в округе, но большинство из них так и не решило, как с ней поступить.

— Внимание. Обнаружено несколько противников. Рекомендуется проявить осторожность.

— Чиво? Мистер Противный?.. Опять?! — Пуппи в ужасной панике завертела головой: она была уверена, что оторвалась от него в городе, как же он сумел...

БАХ!

Неожиданно малышка почувствовала, как что-то ужалило её в левую заднюю ногу, споткнулась и упала. Болело не очень сильно, но Пуппи почему-то не могла встать.

— Ойки...

К ней на полном скаку мчались трое взмыленных пони, вопя как безумные:

— Эй, ты! Я твоё сердце сожру, ГРРАРРР!

— Чур, его шлем мой, я его первым увидел, моё, моё, МОЁ! Эй, где кровь? Почему у него кровь не идёт? ПУСТИ ЕМУ КРОВЬ!

— Внимание. Повреждение герметической оболочки. Контакт со внешней средой неизбежен. Выживание пользователя не гарантировано. Активация магии саморемонта.

Малышка помахала копытцем, приветствуя новоприбывших:

— Привет, добрые пони! Я Пупписмайл! Вы не видели мою маму? О, и берегитесь слепней! Они кусаются как ненормальные!

Пуппи просто сидела и улыбалась приближающейся троице, стараясь вести себя хорошо и не обращать внимания на противное жжение в ноге. Дурацкие насекомые. Однако пони, скакавшие к ней, кажется, не собирались останавливаться. Она нахмурилась:

— Что-то не так?

— Держи ублюдка! Отрежь ему нахер ноги, я хочу, чтобы он ползал как слизняк!

Крупный земной пони бросился на Пуппи и придавил её к земле, полностью подмяв под себя. Двое других разделились: единорог, держась в отдалении, прицелился из винтовки в голову жеребёнку, а ещё одна земная пони прижала передние ноги Пуппи.

— Попался! Теперь не рыпайся, а не то...

— Внимание. Обнаружен розовый токсин литлхорнского типа.

Когда земной пони прыгнул на Пупписмайл, из крупной дыры от пули вырвалось плотное розовое облачко, угодив прямо ему в морду. Сперва жеребец раздражённо фыркнул, но раздражение быстро сменилось узнаванием, потом страхом, паникой, смертельным ужасом, а затем у него начала плавиться голова.

— А-а-а-а! Помоги мне! Помогите! УМОЛЯЮ! А-А-А! УБЕЙМЕНЯЯЯАААаа...

Остальные двое рейдеров ошалело смотрели, как лицо здоровенного жеребца тает и стекает с черепа, словно мороженое в жаркий летний день. Земная кобылка перевела взгляд на маленькую пони в шлеме. Она казалась такой крошечной, такой безобидной... и у неё были большие... розовые... светящиеся глаза...

— Это гуль! Назад! Наза-кх! КАХХ! КАХХ! — Кобылка отскочила в сторону и закашлялась кровью. Поздно: она тоже успела глотнуть розовой отравы и без лечащего зелья была обречена, как и её товарищ.

Единорог по-жеребячьи взвизгнул от ужаса, швырнул в Пуппи винтовку и сломя голову умчался прочь. Тем временем большой жеребец скатился со спины малышки, и его разжижившийся мозг потёк из глазниц, растекаясь по асфальту. Кобылка тоже попыталась сбежать и сумела одолеть около сотни метров, захлёбываясь собственной кровью, прежде чем рухнула наземь.

— Внимание. Повреждение герметической оболочки. Контакт со внешней средой неизбежен. Выживание пользователя не гарантировано. Идёт ремонт.

Пуппи до глубины души потрясло зрелище смерти большого пони прямо у неё на глазах. Это было хуже, чем в фильме ужасов, в основном потому, что происходило взаправду. Что это вообще было такое? Вся голова растеклась, и кожа, и кости, и... вдруг она поняла.

— Мистер Противный! У него было такое же лицо! Это он их убил! — и теперь Пуппи была следующей! Нет... нет, нет, нет, нет! Дело было плохо, ей надо было срочно вставать и бежать супербыстро, быстрее Рэйнбоу Дэш!

К сожалению, нога упорно не желала её слушаться. Пуппи попыталась встать и перейти на бег, но у неё получалось только ковылять, пошатываясь, со скоростью... хм... скажем, как у хромой черепахи.

— Ремонт завершён. Герметичность восстановлена. Запуск медицинской диагностики. Пользователь скончался.

— Вот не надо опять начинать! Не время, мы же в беде!

— Никак нет. Непосредственных угроз не обнаружено. Число противников на курсографе: ноль.

— ...графе? Мистер Противный — граф?! Благородный пони?

— Никак нет. Правильное слово: противник. Ты исказила смысл в...

— Ты что, словарь?! Мне все твои мудрёные слова надоели! — Пуппи раздражённо выдохнула. — Слушай, за нами гонится супер-злой-граф-пони-зомби. Нужно скорее бежать, пока он нас опять не нашёл!

— Никак нет. Это результат неправильно поня...

— ПРЕКРАТИ СЕЙЧАС ЖЕ! — окончательно разозлилась Пуппи, и у неё загорелись глаза. Кроме шуток: они вспыхнули ярким розовым пламенем. Стекло шлема в темноте сработало как зеркало, и Пуппи наконец увидела в нём собственное искривлённое отражение: жуткое существо с безумными горящими очами, бездушный монстр, перепугавший её до полусмерти.

Лишившись дара речи и не помня себя от ужаса, Пуппи упала на землю, обхватив копытцами шлем, закрыла глаза и начала плакать. Без слёз, громким, берущим за душу плачем, который не смолкал несколько часов.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ДЕНЬ 2
ВРЕМЯ приблизительно 6:45
МЕСТО: Мёртвые холмы, Пустошь.

 

В течение ночи звуки плача привлекли несколько разнообразных созданий, но ни одно из них не решилось приблизиться к маленькой жёлтой пони; что-то в ней было такое, что сильно сбивало их с толку. Когда Пуппи наконец перестала плакать, было уже утро. Она медленно убрала копыта со шлема и открыла глаза. Костюм хранил молчание с тех пор, как она на него прикрикнула, и теперь малышка начала чувствовать себя одинокой.

— Эм... мистер Голос... ты ещё тут?

— Так точно. Все системы работают нормально.

— А... да... я... я просто хотела сказать, что извиняюсь... я не хотела на тебя кричать. Я...

— Внимание. Данная программа не предназначена для социального общения. Аварийный режим обеспечивает только управление оборудованием, распознавание голосовых команд и базовые рекомендации по выживанию.

— Я... прошу... пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не бросай меня! Пожалуйста, отведи меня к маме!

— Местоположение МАМА уже установлено как главная навигационная цель.

Пуппи помедлила, пытаясь понять, что имел в виду голос.

— Эм... ты хочешь сказать, что мы по-прежнему вместе идём искать маму?

— Так точно. Это основная цель.

— ЙЕЙ! Я люблю тебя, мистер Голос!

Ликование Пуппи было прервано мужским металлическим смехом, который шёл не из шлема. Малышка осмотрелась, пытаясь найти его источник, и обнаружила позади себя болтающегося в воздухе спрайтбота.

— Э... привет? Я Пупписмайл... — После двух предыдущих встреч она уже не была полностью уверена, что "все встречные пони — хорошие пони" — самый лучший подход, но её учили быть вежливой, и она не хотела огорчать маму.

Спрайтбот немного повисел молча, потом ответил:

— О, привет, Пуппи... можно звать тебя Пуппи? А ты, однако, весьма любопытная личность.

Пуппи радостно улыбнулась: наконец-то друг!

— Конечно! Меня все так зовут. А как тебя звать, летучий глаз?

— Я Наблюдатель, приятно познакомиться.

— А что ты наблюдаешь? — наклонила голову малышка.

— Ну, всё, что нахожу интересным.

— Ух ты, это, наверное, куча всего!

Бот коротко рассмеялся.

— Ну да, довольно много... скажи, это ведь на тебе полностью исправный универсальный защитный костюм шестой модели?

— Не-а, это космический скафандр! Он суперклассный, и он умеет разговаривать, но я не могу его снять.

— О, а как ты тогда попала внутрь?

— Его на меня вчера надела одна добрая пони.

— Вчера? А можно спросить, кто была эта пони?

Пуппи на секунду задумалась.

— У неё была красивая белая куртка и она хотела, чтобы я спела пони-польку... там все вокруг суетились, и она не сказала мне, как её зовут...

— Суетились?.. Это как?

Малышка нахмурилась, стараясь вспомнить подробности.

— Ну, там был большой пузырь вокруг замка, и везде по улицам бегали пони, и пони-солдаты, и потом розовый туман, и...

— Эй, эй, погоди секунду! Розовый туман? Замок? Ты имеешь в виду Кантерлот?

— Ага! Ну... не сам Кантерлот, который Кантерлот... мы жили внизу, но это тоже Кантерлот, понимаешь?

— Да, я... понимаю... — Голос помедлил. — И... это было вчера?

— Э... ну, может, позавчера... вчера я проснулась, и всех добрых пони уже не было, и... и... и моего дома тоже не было, и... там было много трупопони, и жуть как страшно... и совсем страшный пони погнался за мной, но теперь всё будет хорошо, потому что мы с мистером Голосом идём искать мою маму!

Спрайтбот надолго замолчал; Пуппи просто продолжала улыбаться, дожидаясь, пока её новый друг что-нибудь ответит. Когда он наконец заговорил, его голос звучал более сдержанно и как-то уже не так дружелюбно.

— Значит, после розового облака ты заснула и проснулась на следующий день, и всё куда-то... исчезло...

— Агась!

— И... ты с тех пор не можешь снять костюм и... тебе не нужно пить, есть и... ходить в уборную?

— Не-а, — улыбнулась малышка. — Мистер Голос сказал, что это потому что я укачалась, но потом он сказал, что нет, а потом опять что да, а потом мы поссорились из-за всех этих хитрых слов.

— И... можно спросить, куда ты теперь идёшь?

Наконец-то простой вопрос!

— Конечно! Я иду к маме! Мистер Голос нашёл её, и мне нужно идти по этой суперклассной розовой стрелке! А когда я дойду, всё будет хорошо!

— Этот... мистер Голос... указал тебе это направление? По этой дороге?

— Да! Ого, мистер Наблюдатель, ты такой суперлюбопытный! Тебя надо звать мистер Почемучка! — захихикала малышка, и спрайтбот замолчал почти на минуту.

— О Селестия, я... я не могу... Послушай, Пуппи, я...

— Что? — Маленькая пони расширила глаза.

Голос снова надолго замолк.

— Прости, мне нужно идти. Но я... желаю тебе удачи.

— Ага! И тебе удачи тоже! Когда я найду маму, я ей расскажу, какой ты хороший! Пока-пока!

Спрайтбот коротко протрещал помехами, а потом заиграл музыку и поплыл в сторону Кантерлота.

— Ух ты, музыка! У него есть музыка! Эй, мистер Голос, а можно и нам включить музыку?

— Так точно. Я принимаю несколько радиопередач. Некоторые из них носят развлекательный характер.

Опять мудрёные слова. Пуппи нахмурилась, пытаясь перевести эту фразу.

— Эм... это значит, что мы можем послушать музыку?

— Так точно.

— Давай!

Раздалось несколько статических разрядов, а потом подключилось радио. Маленькая пони в жёлтом костюме бодрой трусцой поскакала на юг, продолжая свой путь по пустынной заброшенной дороге.

(link)

--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

Заметка: получен новый у... нет, стоп. Пуппи же использует карточку монстра! Она вообще может получать уровни? По-моему, нет.

 

Параметры S.P.E.C.I.A.L. для Пуппи:
Сила: 5
Восприятие: 4
Выносливость: 5
Харизма: 7
Интеллект: 4
Ловкость: 6
Удача: 9

 

Читать дальше

"My Little Pony: Friendship is Magic", Hasbro, 2010-2011
"Fallout 3", Bethesda Game Studios, 2008
"Fallout: New Vegas", Bethesda Game Studios, 2010
"Fallout: Equestria", Kkat, 2011
"Fallout Equestria: Pink Eyes", mimezinga, 2011-2012
Перевод: Многорукий Удав, Веон, май 2012